Златното мастило

Авторът и перото

Авторът и перото

Начало Подиум на писателя

„Той е и талантлив поет, издател на книги, сборници, оставил значително епистоларно наследство, включено в тома, който представяме днес“, отбеляза монсеньор Каваленов.Той разказа биографични данни и по-интересни факти за живота на Никополския епископ.„Самият факт, че поредният представител на българския 18-и век е представен по такъв добър начин, говори наистина много“, каза още монсеньор Каваленов по повод представеното издание.

Павел Дуванлията е един забележителен книжовник на 18-и век - личност, свързана с познание, интелект, качества и таланти, каза монсеньор Страхил Каваленов на представянето на документалния сборник „Епистоларното наследство на Павел Дуванлията (Гайдаджийски), католически епископ на Никопол“. Събитието се състоя тази вечер в Изложбената зала на Държавна агенция „Архиви‘‘.

„Той е и талантлив поет, издател на книги, сборници, оставил значително епистоларно наследство, включено в тома, който представяме днес“, отбеляза монсеньор Каваленов. Той разказа биографични данни и по-интересни факти за живота на Никополския епископ. „Самият факт, че поредният представител на българския 18-и век е представен по такъв добър начин, говори наистина много“, каза още монсеньор Каваленов по повод представеното издание.

На представянето присъстваха още Михаил Груев – български историк, преподавател и председател на Държавна агенция „Архиви‘‘, проф. Красимир Станчев – съставител и преводач на тома, и доц. Радослав Спасов от Историческия факултет на Софийския университет, съставител на тома.

„Мисля, че се получи едно издание, с което можем да се гордеем. Като историк и ръководител на българските архиви, трябва да спомена, че изпитвам известно удовлетворение, тъй като 18-и век е период – бяло петно в познанието за миналото. За 17-и век се знае повече, отколкото за 18-и век. Документите, които са включени, както и тези, добавени от проф. Станчев и доц. Спасов, отнасящи се за смъртта и погребението на епископа, са действително сноп лъчи в бялото поле на познанието за българския 18-и век‘‘, отбеляза Михаил Груев.

„Този том трябва да стане достояние на българските историци и на българската интересуваща се публика, защото съдържа изключително конкретни сведения за един много тъмен период от българската история“, отбеляза проф. Красимир Станчев. Той разказа, че преводът на изданието не е била лесна задача, но въпреки това се е постарал да се доближи максимално до начина на изразяване и стила на Павел Дуванлията.

Книгата е част от документалната поредица на Държавна агенция „Архиви“ - „Архивите говорят“. Томът съдържа преводи на документи, излезли изпод перото на Никополския католически епископ Павел Гайдаджийски Дуванлията. Писмата му представляват детайлни разкази не само за строго служебните му дела, но и за събитията в живота на обикновените хора и на свещениците, които се грижат за поддържането на духовността.

„Павел Дуванлията живее в един изключително интересен период за европейското историческо развитие. Ние, историците, можем да заключим, че той напълно отговаря на епохата, в която живее‘‘, каза доц. Радослав Спасов.

По думите му Павел Дуванлията е един типичен човек на Новото време, защото е живял по времето на Френската революция, по времето на развитие на военната и политическа кариера на Наполеон Бонапарт; в период на сблъсък на Великите сили в Европа, и във време на рефлексии от всички тези събития, протичащи в Европейския Югоизток и по-конкретно в Османската империя.

„Това е един изключително интересен период за българския народ, но за съжаление много малко осветлен от историческите документи – точно края на 18-и и началото на 19-и век, така нареченото „кърджалийско време‘‘. Благодарение на тези документи, ние можем да отразим детайлно как се отразяват събитията от този период върху процесите в Османската империя и по-конкретно върху българския народ, и върху личността на този забележителен човек“, коментира доц. Спасов.

По думите на преподавателя този том ще позволи на изследователите и на широк кръг почитатели на историята, и на хора, интересуващи се от българското минало, да добият представа за случилото се в онзи период, за всичко, което Павел Дуванлията прави и е останало до днес в сянка. Томът ще им даде възможност да разберат, че въпреки наложените стереотипи за този период като трудно време, в което не е съществувала нито поезия, нито дипломация, такива е имало, отбеляза доц. Спасов. 

„Има българи, които с дейността си са допринесли за популяризирането на българската кауза и за излизането на българския народ на международната политическа сцена - в религиозен, културен и в дипломатически аспект“, добави доц. Радослав Спасов, като уточни, че Павел Дуванлията е именно сред тези хора.

Сред присъстващите бяха проф. Кирил Топалов, който отправи своите поздравления към съставителите на тома и неговият редактор – Асен Тодоров.

Павел Дуванлията е роден през 1733/1734 г. и умира на 6 юли 1804 г. Той е един от най-образованите българи през XVIII в. Средното си образование завършва в католическите колежи в градовете Фермо и Лорето, а висшето в Рим, в Collegio Urbano – институцията на Свещената конгрегация за разпространение на вярата (Propaganda fide), която формира бъдещи мисионери. Ръкоположен е за свещеник и работи като мисионер в пловдивските павликянски села до началото на 1777 г., като през м. юли 1771 г. е назначен за Софийско-пловдивски апостолически викарий. На 14 октомври 1776 г. е номиниран от папа Пий VI (1775 – 1799 г.) за Никополски епископ и е ръкоположен на 6 април 1777 г. в Цариград, като същевременно е назначен и за апостолически администратор на Влашко.

Пълния архив е на разположение на абонатите на Literans Плюс с всички предимства на цифровият достъп.

Подиум на писателя

„Обрат в сюжета“ е новата книга на Ралица Генчева, съобщават от „Сиела“. Открита, фина и чувствителна, поетесата и минималист промени живота на хиляди читатели, създавайки сплотена общност около най-известната българска книжна абонамент ...

Ангелина Липчева

Подиум на писателя

Юбилейно издание на „Рибния буквар“ излиза по случай 200 години от публикуването му, съобщават издателите от „Българска история“. През 1824 г. д-р Петър Берон издава своя „Буквар с различни поучения“ (известен и като &bdquo ...

Ангелина Липчева

Ангелина Липчева

Подиум на писателя

Изложба показва селекция от 27 корици на въображаемото издание The Sofianer. Експозицията ще бъде подредена в градината „Кристал“ от 2 септември, съобщават организаторите. По думите им въображаемото списание The Sofianer е вдъхновено от кориците н ...

Добрина Маркова

Литературен обзор

Писателката Виктория Бешлийска ще гостува в смолянското село Малка Арда на 22 септември. Авторката ще бъде първият гост в ремонтираната функционална зала "Добротворец" в населеното място към Читалище "Христо Ботев- 1958 г.", съобщи Кристина Патева, организато ...

Добрина Маркова

Литературен обзор

В Оряхово днес, 5 септември, представят книгата „Светска София между две войни. Личности, мода, забавления“. Двама архитекти, родом от Оряхово, са споменати в изданието, съобщи Евгения Найденова – директор на Историческия музей в града. Тя до ...

Добрина Маркова

Литературен обзор

Ангелина Липчева

Подиум на писателя

Ангелина Липчева

„Обрат в сюжета“ е новата книга на Ралица Генчева, съобщават от „Сиела“. Открита, фина и чувствителна, поетесата и минималист промени живота на хиляди читатели, създавайки сплотена общност около най-известната българска книжна абонаментна кутия, припомнят издателите. С появата на първия си роман, Charly Wilde, както е позната авторката, предизвиква любителите на заплетените ...

Експресивно

Валери Генков